-
1 murder case
-
2 murder case
1) Общая лексика: убойное дело (http://www.kommersant.ru/doc-rss.aspx?DocsID=193861)2) Безопасность: дело об убийстве -
3 murder case
subst.mordsak -
4 murder case
випадок вбивства; справа про вбивство -
5 murder case
* * *n* * * -
6 murder case
-
7 murder case
• murhajuttu -
8 murder case
s.caso de asesinato, caso de homicidio. -
9 murder case
கொலைச் சம்பவம் -
10 the inspector had just come off a murder case
English-Dutch dictionary > the inspector had just come off a murder case
-
11 break a murder case
Общая лексика: решить дело об убийстве -
12 he bore witness in the murder case
Общая лексика: он давал показания по делу об убийствеУниверсальный англо-русский словарь > he bore witness in the murder case
-
13 suicide murder case
פרשת הרצח וההתאבדות (פרשה שבה הרוצח מתאבד לאחר מעשה)* * *◙ (השעמ רחאל דבאתמ חצורה הבש השרפ) תודבאתההו חצרה תשרפ◄ -
14 unsolved murder case
רצח בלתי מפוענח (ממית קרבן שטרם נחשף, תעלומת רצח)* * *◙ (חצר תמולעת,ףשחנ םרטש ןברק תיממ) חנעופמ יתלב חצר◄ -
15 unsolved murder case
-
16 suicide murder case
de zaak van de zelfmoord (de zaak waarbij de moordenaar zelfmoord pleegt) -
17 unsolved murder case
onopgeloste moord -
18 suicide murder case
fall då mördaren tat livet av sig efter dådet -
19 unsolved murder case
ouppklarat mord (mordgåta) -
20 ♦ case
♦ case (1) /keɪs/n.1 caso; occasione; situazione; eventualità; caso esemplare; esempio: in some cases, in alcuni casi; case by case, caso per caso; an extreme case, un caso estremo; a clear case of, un evidente caso di; We'll make an exception in your case, nel tuo caso faremo un'eccezione; My case is different, la mia situazione è diversa; a classic case of pearls before swine, un classico esempio di perle gettate ai porci NOTA D'USO: - casual, case o coincidence?-2 (med.) caso; (rif. a persona) caso, malato, paziente: ten cases of meningitis, dieci casi di meningite; a mental case, un malato mentale; The next case was a little girl, il caso (o il paziente) seguente era una bambina3 caso (poliziesco); inchiesta: a murder case, un caso di omicidio; The police are investigating the case, la polizia sta svolgendo indagini sul caso; to be on a case, occuparsi di un caso; to solve a case, risolvere un caso4 (leg.) causa; processo; caso giudiziario: court case, causa; processo; a libel case against «The Sun», una causa per diffamazione contro il «Sun»; divorce case, causa di divorzio; famous cases, cause celebri; the case before the court, la causa in giudizio; to lose [to win] a case, perdere [vincere] una causa; to dismiss a case, archiviare una causa (o un processo); The case will be heard next week, la causa sarà discussa la prossima settimana5 (leg.) tesi; argomenti e prove (pl.): the case for the defence [for the prosecution], la tesi della difesa [dell'accusa]; to have a good case, avere argomenti e prove valide; avere una pretesa fondata; He has no case, la sua posizione è indifendibile; la sua pretesa non è fondata6 argomenti (pl.); ragioni (pl.); motivi (pl.): a case for [against] st., argomenti a favore di [contro] qc.; to make out a good case for [against], portare buone ragioni a favore di [contro]; sostenere [attaccare] con argomenti forti; to state one's case, esporre le proprie ragioni; There is a strong case for restricting traffic in the town centre, ci sono ottime ragioni per limitare il traffico in centro7 (rif. a persona) tipo; caso: a hard case, un tipo difficile; un osso duro; a hopeless case, un caso senza speranza9 (gramm.) caso: object case, caso accusativo; genitive case, caso genitivo; nominative case, caso nominativo● case conference, riunione ( di insegnanti, assistenti sociali, ecc.) per discutere di un caso particolare □ (ling.) case grammar, grammatica dei casi □ case history, storia di un caso ( come parte di una casistica); (med.) anamnesi □ a case in point, un esempio significativo; un esempio calzante □ a case of mistaken identity, uno scambio di persona □ (leg.) case law, diritto giurisprudenziale, giurisprudenza ( complesso delle sentenze emesse in passato) □ (med.) case sheet, cartella clinica □ ( anche econ.) case study, studio di un caso specifico; studio analitico; (al pl., anche) casistica; (fig.) esempio istruttivo, caso esemplare □ case-study method, metodo dei casi specifici; casistica □ as is the case, come è; come avviene: Is voting compulsory here, as is the case in Australia?, è obbligatorio votare qui, come lo è in Australia? □ as the case may be, a seconda del caso □ ( slang USA) to be on sb. 's case, stare addosso a q., rompere q. (pop.); stressare q. (pop.) □ ( slang USA) to get off sb. 's case, lasciare in pace qc.; piantarla (fam.); smetterla di rompere (pop.) □ to make the case for st., fornire argomenti a sostegno di qc.; perorare una certa causa □ if that is the case, in tal caso; se le cose stanno così □ in any case, in ogni caso; a ogni modo; comunque □ in case, nel caso che; caso mai: In case you haven't heard, I'd better tell you…, nel caso tu non lo sappia, sarà bene che ti dica…; in case it rains, nel caso che piova; caso mai piovesse □ in case of, in caso di: in case of fire, in caso di incendio; in case of need, in caso di bisogno; al bisogno; all'occorrenza; occorrendo □ in that case, in tal caso □ It's a case of…, si tratta di; non c'è che…: It's a case of knowing when to stop, si tratta di sapere quando fermarsi □ just in case, non si sa mai: I'll buy some more sugar, just in case, compro dell'altro zucchero, non si sa mai □ I rest my case, (leg., a conclusione di un'arringa) ho concluso; (fig.) ho detto tutto, non ho altro da aggiungere □ should that be the case, se così fosse; in tal caso □ That is the case, le cose stanno proprio così □ That is not the case!, non è vero!; le cose non stanno così!♦ case (2) /keɪs/n.1 astuccio; fodero; custodia; cassetta; porta-: jewelry case, astuccio per gioielli; portagioielli; violin case, custodia di violino; cigarette case, portasigarette; glass case, vetrina; teca4 cassa; scatolone; ( di bottiglie) cassa (da 12): packing case, cassa da imballaggio; a grandfather clock in a mahogamy case, una pendola con la cassa di mogano; a case of Merlot, una cassa (di 12 bottiglie) di Merlot6 (bot.) involucro; baccello10 (tipogr.) cassa ( di caratteri); ( per estens.) carattere maiuscolo o minuscolo: lower case, minuscolo; upper case, maiuscolo11 (mecc.) ► casing, def. 2● ( di un libro) case binding, rilegatura in cartone; cartonatura □ case-bound, rilegato in cartone; cartonato □ (comput.) case sensitive, sensibile alle maiuscole/minuscole □ (mil., stor.) □ case shot, mitraglia ( da cannone).(to) case /keɪs/v. t.3 ( slang USA) fare una ricognizione di; studiare: to case the joint, fare una ricognizione sul posto ( di un colpo progettato).
См. также в других словарях:
unsolved murder case — murder case that is not solved, murderer who has not yet been discovered, murder mystery … English contemporary dictionary
O. J. Simpson murder case — The O. J. Simpson murder case (officially called the People of the State of California v. Orenthal James Simpson) was a criminal trial held in Los Angeles County, California Superior Court from January 29 to October 3, 1995. Former American… … Wikipedia
Noida double murder case — On May 16, 2008, Aarushi Talwar, a 14 year old Class IX student of Delhi Public School in Noida and the daughter of a successful dentist couple, was found dead with her throat slit in her parents home at Jalvayu Vihar in [Noida, Uttar Pradesh].… … Wikipedia
Sandro Girgvliani Murder Case — The Sandro Girgvliani Murder Case is one of the most notorious criminal cases in the modern history of Georgia. The killing, and the events as a result of it, have generated heavy criticism of the current government, particularly the interior… … Wikipedia
Rachel Nickell murder case — Rachel Nickell, born 23 November 1968, was the victim of a sexual assault and murder on Wimbledon Common on 15 July 1992. She was stabbed 49 times. The case became the subject of the notorious prosecution of Colin Stagg, who was acquitted. On 28… … Wikipedia
Parkman–Webster murder case — The Parkman Webster murder case was a highly publicized crime, investigation, and trial that shook the American city of Boston, Massachusetts to its core in 1849–1850, due to the crime s gruesome nature and the high social station of the victim… … Wikipedia
Malankara Varghese Murder Case — The Malankara Varghese Murder Case is a case regarding the death of T. M. Varghese also known as Malankara Varghese, a member of Malankara Orthodox Syrian Church s managing committee and a timber merchant on December 5, 2002. He was hacked to… … Wikipedia
Parkman-Webster murder case — The Parkman Webster murder case was a highly publicized crime, investigation, and trial that shook the American city of Boston, Massachusetts to its core in 1849–1850, due to the crime s gruesome nature and the high social station of the victim… … Wikipedia
The Canary Murder Case — infobox Book | name = The Canary Murder Case title orig = translator = image caption = An early edition cover author = S. S. Van Dine cover artist = country = United States language = English series = Philo Vance genre = Mystery novels publisher … Wikipedia
Peggy Hettrick murder case — Infobox Court Case name = Peggy Hettrick murder case court = District Court, Larimer County, Colorado date filed = date decided = 1999 full name = The People of the State of Colorado vs. Timothy Lee Masters (Case No: 98 CR 1149) citations =… … Wikipedia
Robert Kissel murder case — Nancy Kissel during the 2005 trial The Nancy Kissel murder case was a highly publicised criminal trial in Hong Kong, in which Nancy Kissel was convicted of the murder of her husband, investment banker Robert, in their apartment on 2 November 2003 … Wikipedia
